gia công

Thân thiện

Công nhân gia công các chi tiết máy trong xưởng.

Definition

1. Verb:
   • To process: The primary modern meaning refers to performing work on a material or component to change its shape, size, or properties, transforming it into a finished or semi-finished product.
   • To subcontract / to do contract work: A specific business model where a manufacturer produces goods according to the designs, specifications, and materials provided by another company (the client).
   • To endeavor; to do one's utmost: An older, more literary meaning indicating to put great effort or labor into something.

Usage Examples

• Verb (to process):
  • Công ty này chuyên gia công kim loại. (This company specializes in processing metal.)
  • Chi tiết này cần được gia công trên máy tiện. (This part needs to be processed on a lathe.)
• Verb (to subcontract):
  • Nhà máy của chúng tôi gia công hàng may mặc cho các thương hiệu châu Âu. (Our factory does contract manufacturing of garments for European brands.)
  • Họ nhận nguyên liệu và gia công thành sản phẩm hoàn chỉnh. (They receive raw materials and manufacture them under contract into finished products.)

Advanced Usage

• "Gia công cơ khí": mechanical processing/machining.
  • Xưởng này có khả năng gia công cơ khí chính xác. (This workshop is capable of precision mechanical machining.)
• "Hàng gia công": contract-manufactured goods; OEM goods.
  • Công ty không có sản phẩm riêng mà chỉ sản xuất hàng gia công. (The company doesn't have its own products, it only produces contract-manufactured goods.)

Variants and Related Words

• Gia công lại (v): to rework; to reprocess.
  • Chi tiết bị lỗi cần phải gia công lại. (The defective part needs to be reworked.)
• Nhận gia công (v): to accept/take on contract work.
  • Chúng tôi nhận gia công theo mọi yêu cầu kỹ thuật. (We accept contract work according to all technical requirements.)

Synonyms

• Process: to perform a series of mechanical or chemical operations.
• Manufacture (under contract): to produce goods for another entity.
• Work on: to apply effort or skill to a task.

Related Terms

• Gia công phần mềm: software outsourcing.
  • Thị trường gia công phần mềm đang phát triển mạnh. (The software outsourcing market is growing strongly.)
• Gia công cuối cùng (gia công tinh): finishing/final processing.
  • Sản phẩm đang trong giai đoạn gia công cuối cùng. (The product is in the final finishing stage.)

Học thuật

verb

1. to endeavour; to do one's utmost; to process